Xenoslavia: Covert Chronologies
Contents
ŠUM Journal for Contemporary Art Criticism and Theory
Issue No. 16, September 2021
ISSUE TITLE
Xenoslavia: Covert Chronologies
Published in conjunction with ISKRA DELTA
34th Ljubljana Biennale of Graphic Arts.
PUBLISHED BY
Društvo Galerija Boks
Marije Hvaličeve 14, 1000 Ljubljana
ISSUE EDITORS
Maks Valenčič, Tisa Troha
AUTHORS
Callum Blake, Jesse Josua Benjamin, Maks Valenčič,
Enea Kavčič, DeepChimera, Kazimir Kolar
ŠUM EDITOR-IN-CHIEF
Tjaša Pogačar
ŠUM EDITORS
Andrej Škufca, Maks Valenčič, Tisa Troha
DESIGN
Eliška Jahelková
TRANSLATION
Matjaž Zgonc
PROOFREADING
Miha Šuštar, Matjaž Zgonc
ISSN OF THE PRINTED ISSUE: 2335-4232
ISSN OF THE ONLINE ISSUE: 2536-2194
sumrevija@gmail.com · www.sum.si
COPRODUCERS & PARTNERS
Center for Contemporary Arts, Zavod Celeia-Celje
www.csu.si
Cirkulacija 2
www.cirkulacija2.org
Gallery Miroslav Kraljević, Zagreb
www.g-mk.hr
Igor Zabel Association for Culture and Theory
www.igorzabel.org
Ljudmila Art and Science Laboratory
wiki.ljudmila.org
MGLC-International Centre of Graphic Arts Ljubljana
www.mglc-lj.si
Projekt Atol Institute
www.projekt-atol.si
Published with financial support
from the Municipality of Ljubljana,
Department for Culture